II  Intercambio
Fuentes de Andalucía (España) - Kalmar (Suecia)
Curso 2012 - 2013
 
What an experience in Sweden! (11 - 21 January)

I thought the Swedish food was very different from Spanish food, but now I know that I was wrong. They usually eat a lot of potatoes, poultry, vegetables and fruits, another countries' food (like tacos and nachos from Mexico or hotdogs from USA) and they also love chocolates and sweets.

However, their timetables are very different from ours. For example, they have a big breakfast at 7.30am, then they eat less in the lunch at 11.30; in the afternoon Swedish people usually take some snacks like sweets, milk, tea or fruits, and finally, they have dinner at 8. 

In conclusion, I think that Swedish food is really tasty and delicious, and the cafes and sweets shops are very comfortable and cute.

Marina Martínez

 

 

In Sweden, the weather is very different from our town. It's very cold, always below freezing and the streets are completely snow, creating a beautiful winter landscape, amazing for the Spanish who visit the country!

SWEDEN IS GREAT AND VERY BEAUTIFUL! :)

Ricardo Gómez

CIS, Calmare Internationella Skola, is a high school in Kalmar. It is a private school where you can study different languages like Spanish, Japanese or German. This school has some rooms where the students can work or study. There are a lot of differences between our high school and their school. For example, the students there only have two subjects of three hours each one in one day with two half-an-hour breaks while here we have six subjects. The classes have a different structure, too. On the other hand, the students are very responsible, whence the teachers trust them and they can skip some classes. As a conclusion, the high school has seemed perfect to me. 

Candela Caro

 

 

I think people in Sweden wear very warm clothes. I also think that there are many temperature changes because inside the buildings it was about 20 degrees outside but it was 15 degrees below zero so you need not take too many clothes. It was very comfortable to dress with a jacket and just a shirt underneath. The clothes I liked in Sweden were gloves, hats and scarves, because it is rare in Spain to wear these clothes.

Ana Márquez

It is incredible, but in Kalmar, inside the houses it's some hot! Moreover, the Swedish houses are so nice, because they are like films houses, inside and outside! And, especially in winter they have much snow, it's so cool! :)

Nuria Narváez

 

 

I have had a very great time there because every day we had new things to do. We went to play with the snow, and it was really funny but we were frozen. We went shopping, to the cinema, we saw a lot of beautiful coffee shops and we tasted a lot of food! But the thing I prefer was the laser games! I had never played and I loved it! We ran a lot and we did a lot of sport! It was like a videogame! I hope to play it again!

María de Novales

Swedish customs are very different to Spanish customs. When they enter in their house they take their shoes off. Other Swedish custom is when a student finish high school, the students takes a gap year to travel, etc. The timetables to eat are very different: they have breakfast at 7.00, have lunch at 11.30 and have dinner 18.30. They need their personal space, and to greet someone they shake hands. 

Noelia Domínguez

 

 

The days I have been in Sweden I lived in Mimmi's parents house because she normally lives in a student apartment. To live away from the city of Kalmar I have spent much time with the family. Mimmi has an older sister, 19, with which we spent the first day in his flat. The second day I got to meet the rest of the family, they welcomed me very well, I met her parents and her two brothers aged 14 and 16 years.

It's a very close family, who treated me like one of them. I was fine with them and would like to travel to Sweden someday.

Inma Alfonso

Sweden has a nice landscape. In the winter, you can see snow everywhere because the temperature is below zero degrees. Everything is white in this season. This country possesses a great flora and there are a lot of green zones around the houses. Moreover, it is very common that ice is hanging from the roof of the buildings.  Kalmar is located in the coast, so that people can enjoy the Baltic sea. In my opinion, Sweden is a wonderful country.

Adelaida Fernández

 

 

Most people in Sweden are blond, with blue eyes and fair skin. Also few people are fat because they eat well.  They are very honest and rely heavily on other people. On the other side, they are a little unloving because they do not kiss twice when greeting someone, they only shake hands.  Students have many levels and they know many languages.

Anabel Vargas

 

Nieve y palmeras - suecos y españoles

Este año, diez estudiantes de Suecia, Kalmar y el colegio CIS, hemos participado en un intercambio con vuestro colegio Alarifes Ruiz Florindo. El intercambio fue una experiencia muy valiosa, no sólo hemos experenciado las diferencias de las culturas pero también hemos recibido tan muchos amigos nuevos y familiares en España. Aquí son algunos  de nuestros cuentos del intercambio:

 

Recuerdos de Ruta

¿Por dónde empezar cuándo quiero contar todos mis recuerdos? Todo empezó con un nombre en una hoja de papel: Nuria. ¡No supe que este terminaría en amigos por la vida y una familia española! He estudiado español durante cinco años pero la primera vez que realmente he practicado el idioma fue cuando estuve en Fuentes de Andalucía.

Necesito decir que he enamorado con el pueblo y sobre todo: ¡la gente! Soy una chica alegre y los andaluces son tan alegres como yo - ¡me encanta mucho! Me gusta mucho España: Las palmeras, los naranjos, los churros, la paella de Aurora, las candelas y las fiestas españolas. En Suecia no hay naranjas: hay arboles de navidad y las fiestas terminan a las dos de la noche.

De todas maneras lo mejor fue los días en la escuela y el tiempo que he pasado con mi familia española y mis amigos españoles. Me gusta vuestra escuela: los profesores y los estudiantes. Durante los recreos comimos bocadillos grandes de jamón y hablamos mucho y durante las clases discutimos y hablamos sobre las diferencias entre Suecia y España. Fue en la escuela que recibí mis amigos. Mis amigos españoles han bailado sevillanas para mi, han cantado y han mostrado la preparación de la Semana Santa. Pienso que vuestros costumbres y tradiciónes son muy buenos. Además quiero decir gracias al colegio Alarifes Ruiz Florindo, CIS, la familia de Nuria y todos los cariños en Fuentes por esta oportunidad. Estoy segura de que voy a volver a España y por eso digo: ¡Nos vemos amigos!

Vuestra Ruta

 

Recuerdos de Evelina

¡Pienso que el intercambio fue muy bueno! ¡El viaje a España es uno de mis viajes mejores! Comida fantástica, gente amable y excursiones divertidos. Fue interesante e instructivo vivir en una familia y experimentar la cultura española. Además fue muy interesante a visitar el colegio. Entonces pudimos ver las diferencias entre la escuela española y la escuela sueca. Fuimos muy bien recibidos por el personal y los estudiantes. ¡Gracias a todos que hicieron nuestro viaje tan maravilloso!

Abrazos de Evelina

 

Recuerdos de Emma

Unas citas sobre el viaje:

“El intercambio fue una experiencia muy buena y divertida.”

“Me gusta España mucho y la gente allí es más abierta y honesta que los suecos.”

“Nos visitamos Sevilla, Ecija y Cordoba. Compramos ropa en Ecija, visitamos la plaza de España, entre otras cosas en Sevilla.”

“Antes el viaje creí que tenería hambre todo el tiempo pero estaba llena todo el tiempo.”

“La comida estaba deliciosa. Me encanta la tortilla de patatas y la paella.”

“En los clases nos dividíamos en grupos pequeños y hablabamos en inglés o español. Todos los españoles practicaron su inglés y los suecos practicaron tanto el inglés y el español.”

“¡Me gustaría volver a Fuentes pronto!”

¡El intercambio estuvo increible! La gente en España, en Fuentes de Andalucía es muy amable y alegre. Recibí muchos amigos nuevos, no sólo del intercambio, de todo el pueblo también. Todos hemos aprendido muchas cosas durante el tiempo en España y en Suecia. Por ejemplo he aprendido más sobre los habitos españoles, la cultura y por supuesto ha mejorado mi español.

 

¿Que opinan los estudiantes suecos de lo que han visto en Fuentes de Andalucía?

 

El instituto

Los alumnos suecos piensan que las diferencias entre el instituto sueco y el instituto español son que en Suecia los alumnos trabajan más individualmente y aquí el instituto no está cerrada durante el día, sino que los alumnos pueden salir y entrar como quieran. En el instituto español parece que haya más gente y clases más cortas.

Los alumnos especialmente le gustan la gente simpática y amable en el instituto español, la cafatería bonita y tienen un poco envidia a los alumnos españoles por tener un campo de fútbol en la escuela.

Las familias

Los alumnos suecos están supercontentos de la manera que les han recibido las familias españoles. Dicen que todos han estado muy amables, dispuestos a ayudar y que han mostrado gran hospitalidad y voluntad de contar sobre España y la cultura española. Oír sobre las preparaciónes para La Semana Santa ha sido muy interesante y en el futuro los alumnos tienen curiosidad y quieren visitar Andalucía durante La Semana Santa.

También les ha gustado la comida. Ha sido interesante probar la comida típica del región. Los alumnos dicen que nunca han tenido hambre y que han comido muchas cosas ricas. Por ejemplo les gusta mucho la paella y el zumo de naranja fresco.

Durante el tiempo libre los jóvenes tenían mucho tiempo para visitar los pueblos y las ciudades cerca de Fuentes. Dicen que los días son más largos en España y hay más tiempo por la tarde para hacer cosas.

Una diferencia que han notado los alumnos entre la vida familiar en Suecia y en España es que en España los abuelos viven más cerca y pertenecen más a la familia que en Suecia. En Suecia una familia consiste en los padres y los hijos y los otros parientes (y los abuelos) están un poco más lejos.

 

Las costumbres

En España los jóvenes salen más por las noches. En Suecia nos encontramos mucho en casa, pero en España los jóvenes suelen encontrarse en bares. En Suecia jóvenes menor que 18 años no pueden entrar a bares o comprar alcohol. Aquí los bares suelen cerrar a las dos por la noche y entonces termina la fiesta más o menos, pero en España la fiesta dura hasta la mañana.

 

 

¿Quieres ver el reportaje del primer intercambio?

Pues pincha en la imagen del esquiador.